-
1 drug pedlar
-
2 drug pedlar
s traficant de drogues al detall -
3 drug peddler
-
4 pedlar
nounStraßenhändler, der/-händlerin, die; (from door to door) Hausierer, der/Hausiererin, die; (selling drugs) Rauschgifthändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.)* * ** * *ped·lar[ˈpedləʳ, AM -lɚ]n BRIT, AUSdoor-to-door \pedlar fliegender Händler/fliegende Händlerin3. ( pej)\pedlar of gossip Klatschmaul nt\pedlar of lies Lügenmaul nt pej* * *['pedlə(r)]nHausierer(in) m(f); (of drugs) Dealer(in) m(f) (inf)* * ** * *nounStraßenhändler, der/-händlerin, die; (from door to door) Hausierer, der/Hausiererin, die; (selling drugs) Rauschgifthändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.) -
5 pedlar
ped·lar [ʼpedləʳ, Am -lɚ] n(Brit, Aus)door-to-door \pedlar fliegender Händler/fliegende Händlerin;3)( pej)\pedlar of gossip Klatschmaul nt; -
6 Rauschgift
Rauschgift
narcotics, drug, dope (sl.);
• Rauschgiftbehörde Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs (US);
• Rauschgifthandel narcotics traffic;
• Rauschgifthändler drug pedlar (trafficker), dope merchant;
• Rauschgiftkriminalität drug-related crime;
• Rauschgiftmarkt speed market (sl.);
• Rauschgiftschmuggel narcotics smuggling;
• Rauschgiftsüchtiger drug addict;
• Rauschgiftszene drug scene;
• Rauschgiftverkäufer tambourine man (sl.). -
7 Rauschgifthändler
Rauschgifthändler
drug pedlar (trafficker), dope merchant -
8 meliniarz
m (G pl meliniarzy) pot. 1. (ukrywający złodziei) person harbouring thieves or stolen goods 2. (sprzedający alkohol) illicit seller of alcoholic drink; (handlujący narkotykami) drug pedlar; pusher pot.* * *mppot. bootlegger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meliniarz
-
9 deale|r
/'diler/ m 1. Handl. dealer- dealerzy samochodowi car dealers- autoryzowany dealer an authorized dealer2. pot. (narkotyków) pusher pot.; drug pedlarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deale|r
-
10 traficante
adj.dealing, trading.f. & m.1 trafficker.2 merchant, dealer, monger.3 drug dealer, pusher, drug pusher, dealer.* * *► adjetivo1 dealing, trading1 trader, dealer2 (ilegal) trafficker\traficante de drogas drug trafficker, drug pusher* * *SMF dealer (en in)* * *masculino y femenino dealer, traffickertraficante de drogas — drug dealer o trafficker
* * *= pedlar [peddler, -USA], trafficker.Ex. By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming pedlars.Ex. Three main routes of migration into the Mediterranean Basin are identified, with a recent increase in the use of smugglers & traffickers.----* traficante de drogas = drug trafficker, drug runner, drug smuggler, drug pusher, drug dealer, drug mule, drug courier.* traficante de influencias = power broker.* * *masculino y femenino dealer, traffickertraficante de drogas — drug dealer o trafficker
* * *= pedlar [peddler, -USA], trafficker.Ex: By some extra stamina or heritage of endurance they contrived to exist by becoming pedlars.
Ex: Three main routes of migration into the Mediterranean Basin are identified, with a recent increase in the use of smugglers & traffickers.* traficante de drogas = drug trafficker, drug runner, drug smuggler, drug pusher, drug dealer, drug mule, drug courier.* traficante de influencias = power broker.* * *dealer, traffickerCompuestos:arms dealerdrugs dealer, drugs traffickerslave traderpeople trafficker* * *
traficante sustantivo masculino y femenino
dealer, trafficker;◊ traficante de drogas drug dealer o trafficker;
traficante de esclavos slave trader
traficante mf trafficker
(de drogas) dealer, pusher
(de armas) dealer
' traficante' also found in these entries:
Spanish:
camello
- conecte
English:
dealer
- expose
- gunrunner
- peddler
- pusher
- slave-trader
- trafficker
* * *traficante nmf[de drogas, armas] trafficker, dealer traficante de armas arms dealer o trafficker;traficante de drogas drugs dealer o trafficker;traficante de esclavos slave trader* * *m/f dealer* * *traficante nmf: dealer, trafficker* * *traficante n dealer -
11 handlarz
m (G pl handlarzy) (drobny kupiec) tradesman, dealer; (na bazarze) stallholder- domokrążny handlarz a door-to-door salesman, a hawker- wędrowny handlarz a wandering a. roving trader- handlarz bydłem/złomem/drewnem a cattle/scrap/timber dealer a. merchant- handlarz narkotyków a drug dealer a. pedlar- handlarz niewolników a slave trader- handlarz żywym towarem a white slave trader- handlarz ryb a fishmonger* * *-a; -e; gen pl; -y; msalesman, dealerhandlarz obrazami/złotem — dealer in paintings/gold
* * *mpdealer, trader; handlarz samochodami/antykami l. samochodów/antyków car/antique dealer; handlarz narkotyków (drug) dealer; handlarz (uliczny) (street) vendor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handlarz
-
12 peddler
вж. pedlar* * *pedlar.* * *амбулантен търговец;* * *вж. pedlar* * *peddler[´pedlə] n 1. амбулантен търговец; drug \peddler пласьор на наркотици; 2. разпространител (на определена идея). -
13 торговец наркотиками
1) General subject: dope peddler, drug trafficker, fixer, junkie, peddler, pedlar, pedler2) Law: dope-pusher, drug dealer, drug pusher, pusher3) Jargon: drugpusher, junk peddler ( pusher), swingman, junk pusher, tambourine man, street pusher, (распространитель наркотиков) juggler, junker4) Business: druglordУниверсальный русско-английский словарь > торговец наркотиками
-
14 peddler
tr['pedləSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=pedlar pedlar{2 (drug pusher) traficante nombre masulino o femenino de drogaspeddler ['pɛdlər] n: vendedor m, -dora f ambulante; mercachifle mn.• buhonero, -era s.m.,f.• mercachifle s.m.• vendedor ambulante s.m.'pedlər, 'pedlə(r)noun vendedor, -dora ambulante m,f, mercachifle mf (pey); ( in former times) buhonero m['pedlǝ(r)]N (US) = pedlar, drug 3.* * *['pedlər, 'pedlə(r)]noun vendedor, -dora ambulante m,f, mercachifle mf (pey); ( in former times) buhonero m -
15 dope
dəup
1. сущ.
1) химическое соединение а) густое смазывающее вещество, смазка, паста;
перен. какая-л. еда в виде пасты They treated the running surface of the skis with dope. ≈ Они обрабатывают нижнюю поверхность лыж какой-то пастой. Today he had a double hot fudge dope. ≈ Сегодня он проглотил двойную порцию этого горячего шоколадного месива. б) авиац. аэролак (покрытие для крыльев легких самолетов, ткани воздушных шаров и т.п.) dope-shop в) хим. присадка к топливу Syn: additive г) хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ д) разг. лекарство (любое) ;
допинг (особенно для скаковых лошадей) е) разг. наркотик (в основном о морфии, медикаментах, его содержащих (юкодал, кодеин и т.п.) и его производных (героине и т.п.), но также и о других видах Poetry was comparatively popular because it was dope. ≈ Поэзия была довольно популярна, потому что это был наркотик. dope fiend take dope dope pedlar dope peddler dope pusher dope runner dope stick Syn: drug, junk, stuff
2) а) сл. перен. "верная ставка" на ту или иную лошадь на скачках б) газетная утка;
дезинформация, "лапша", которую под видом сверхсекретной информации вешают на уши Don't pull any of that dope on me. ≈ Не вешай мне лапшу на уши. I suggested it to a detective, but he laughed at me and said the article was nothing but dope. ≈ Я предложил это детективу, но он рассмеялся и сказал, что это просто газетная утка. ∙ dope-book
3) разг. дурак, остолоп Syn: simpleton, fool
2. гл.
1) а) давать, принимать лекарства;
давать наркотики или допинг;
перен. усыплять, одурманивать (тж. dope up) The doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever. ≈ Доктор пичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы побороть лихорадку. I wish she hadn't come to the party doped up like that. ≈ По мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду - накурившаяся, пьяная и т.п.). Syn: drug б) наркоманить Did he dope? ≈ Был ли он наркоманом?
2) технические термины а) тех. заливать горючее б) добавлять присадки в) изменять структуру полупроводника с целью получить те или иные свойства
3) мазать, промазывать чем-л.;
авиац. покрывать аэролаком There was a salad of lettuce doped with vinegar. ≈ Это были салатные листья с уксусом.
4) всегда в сочетании dope up а) сл. выискивать, выкапывать, докапываться, выяснять How'd you dope it out, Kid? asked one. Tell us how you could do such good detective work. ≈ Как ты это узнал, малыш? спросил кто-то. Расскажи, как тебе удается быть таким классным детективом. б) добывать, доставать;
зарабатывать He's doped out a fifty-dollar bill, anyway. ≈ Как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл. паста;
густая смазка лак;
аэролак допинг (разговорное) наркотик;
опиум - * addict наркоман - * habit /addiction/ наркомания - * peddler торговец наркотиками( разговорное) наркоман (сленг) секретная информация о лошади( на скачках, на бегах) (секретная) информация, (секретные) сведения - inside * неофициальная информация - to spill /to hand (out) / the * поделиться секретной информацией - to upset the * опровергнуть все предсказания - give us the * ну-ка, выкладывай, что ты знаешь - get the * разузнай все как есть( сленг) ложные сведения, обман, надувательство - don't pull /put/ any of this * on me не втирай мне очки дурман( разговорное) болван, дубина;
идиот - what a *! ну и болван (химическое) поглотитель( специальное) присадка;
антидетонационная присадка( к топливу) ;
добавка;
легирующая примесь наносить пасту или лак;
лакировать разбавлять;
подмешивать;
фальсифицировать давать наркотики или допинг - to * a horse дать лошади допинг - to * oneself with cocaine нанюхаться кокаину;
нюхать кокаин принимать наркотики - he *s он наркоман одурманивать (сленг) разгадывать;
разнюхивать;
предсказывать( обыкн. * out) - to * (out) the winners наперед знать победителей (скачек и т. п.) (техническое) заливать (цилиндры) горючим добавлять присадки (к топливу или маслам) (электроника) легировать, допировать ( полупроводник) dope аэролак ~ густое смазывающее вещество, паста ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин ~ допинг ~ разг. дурак, остолоп ~ тех. заливатьгорючее;
добавлять присадки ~ разг. наркотик, дурман ~ одурманивать, убаюкивать ~ хим. поглотитель ~ покрывать аэролаком ~ жарг. получать секретную информацию;
предсказывать (что-л.) на основании тайной информации ~ жарг. секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах) ;
(ложная или секретная) информация, используемая журналистами ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин -
16 peddler
-
17 Drogenhändler
m1. dope peddler2. dope pusher3. drug dealer4. drug trafficker5. pedlar [of illicit drugs] -
18 peddler
subst. \/ˈpedlə\/1) langer -
19 dope
[dəup] 1. сущ.1)а) разг. травка, наркотик ( обычно марихуана); лекарство, обладающее наркотическим действием; дурманdope dealer / pedlar / peddler / pusher / runner — торговец наркотиками
б) уст. опиум2) разг.; = dopehead идиот, придурокSyn:3) амер.; разг.; = dopehead наркоман4) разг. (the dope on smb. / smth.) (секретная) информация, (секретные) сведения (первоначально секретная информация о лошади на скачках, бегах)straight dope — честная информация, правда без прикрас
The Straight Dope — "Из надёжного источника" ( колонка в газете)
Give me the dope on him. / What's the dope on him? — Выкладывай, что ты о нём знаешь?
5) разг. ложные сведения, обман, надувательство6) допингdope test — анализ на допинг, допинг-контроль
7) густое смазывающее вещество, смазка, пастаThey treated the running surface of the skis with dope. — Они обработали беговую поверхность лыж мазью.
8) авиа аэролак (покрытие для крыльев легких самолетов, ткани воздушных шаров)9) хим. присадка к топливуSyn:10) хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ11) амер.; диал. кола ( газированный напиток)2. гл.1) разг.; = dope up давать наркотики или допинг; пичкать лекарствамиThe doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever. — Доктор напичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы снизить температуру.
I wish she hadn't come to the party doped up like that. — По мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку такой обкурившейся.
Syn:2) разг. принимать наркотики3) подмешивать, добавлять (наркотики, снотворное)The wine was doped. — В вино что-то подмешали.
4)а) покрывать пастой или лакомб) мазать, промазывать (чем-л.)в) авиа покрывать аэролаком5) тех. заливать горючее6) тех. добавлять присадки7) метал. легировать8) эл. вносить примеси ( в полупроводник)•- dope out3. прил.; амер.; разг.модный, стильный; клёвый, классный, крутой -
20 peddler
См. также в других словарях:
Osteoporosis — Classification and external resources A stooped back is often the result of osteoporosis. ICD 10 M … Wikipedia
peddle — ► VERB 1) sell (goods) by going from place to place. 2) sell (an illegal drug or stolen item). 3) derogatory promote (an idea) persistently or widely. USAGE On the confusion between pedal and peddle, see the note at PEDAL(Cf. ↑pedaller) … English terms dictionary
Characters of Holby City — The Holby City hospital set, at Elstree Studios in Borehamwood. Holby City is a British medical drama television series that premiered on 12 January 1999 on BBC One. The series was created by Tony McHale and Mal You … Wikipedia
Cinema of Wales — The Cinema of Wales comprises the art of film and creative movies made in Wales or by Welsh filmmakers abroad. Welsh cinema began in the late 19th century, led by Welsh based director William Haggar. Wales continued to produce film of varying… … Wikipedia
street — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ bustling, busy, congested, crowded ▪ pedestrian … Collocations dictionary
peddler — [[t]pe̱dlə(r)[/t]] peddlers (The spelling pedlar is also used in British English for meanings 1 and 3.) 1) N COUNT A peddler is someone who goes from place to place in order to sell something. [AM; also BRIT, OLD FASHIONED] 2) N COUNT A drug… … English dictionary
peddle — verb 1》 sell (goods, especially small items) by going from place to place. 2》 sell (an illegal drug or stolen item). 3》 promote (an idea or view) persistently or widely. Origin C16: back form. from pedlar. Usage On the confusion of peddle and… … English new terms dictionary
ped·dler — /ˈpɛdlɚ/ noun, pl dlers [count] 1 US : someone who sells things in small amounts often by traveling to different places : a person who peddles something a poor street peddler [=(Brit) pedlar] a fruit peddler 2 … Useful english dictionary